أبو علي سينا

7

قراضه طبيعيات ( فارسى )

و « 1 » مردم نتواند جنبانيد [ ن ] « 2 » . 6 - چراست « 3 » كه پيل و خوك « 4 » را گردن نيست و سرشان بتنورهء گردن پيوسته است « 5 » . 7 - چراست « 6 » كه مورچه ناقص است اندر حسّ بصر و اندر حسّ شمّ بغايت افراطست « 7 » . 8 - چراست « 8 » كه طرف استخوان پهلو « 9 » كه « 10 » سوى شكمست مشاشيست و پس بر طرف غضروفى « 11 » و ديگر طرف « 12 » كه سوى فقارست و « 13 » به دو پيوسته است « 14 » استخوان محض است « 15 » . 9 - چراست « 16 » كه فراشه « 17 » خويشتن اندر چراغ افكند و همه « 18 » حيوانات از چيزهاى « 19 » موذى محترز باشند .

--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء م . ت : و مردم نه . فت : و بعضى نه . ( 2 ) - چنين است در نسخهء م . ت : و مردم نه . فت : و بعضى نه . ( 3 ) چنين است در نسخهء م و ت . فت : چرا . ( 6 ) چنين است در نسخهء م و ت . فت : چرا . ( 8 ) چنين است در نسخهء م و ت . فت : چرا . ( 4 ) - فت : خوك و پيل . ( 5 ) - م : پيوستست ( برسم الخط قديم ) . ( 7 ) - چنين است در نسخهء م و ت . فت : حس شم بافراط . ( 9 ) - چنين است در نسخهء م و فت . ت : و پهلو . ( 10 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - ت : مساشيست و بس بر طرف غضروفى . فت : مشاشيست و بس آن بر طرف غضروفى . م : مشاشيست و غضروفى . ( 12 ) - فت : آن طرف . ( 13 ) - م : و به دو پيوستست . فت اين جزء را ندارد . ( 14 ) - م : و به دو پيوستست . فت اين جزء را ندارد . ( 15 ) - م افزوده : نرمست . ( 16 ) - ت : چرا . ( 17 ) - ت : فراشه بشب . ( 18 ) - فت اين كلمه را ندارد . ( 19 ) - فت : چيز .